0981 - RPG制造 汉化补丁发布[更新简单版字典]

0981 - RPG Tsukuru Advance 汉化补丁发布

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

RPG制造 简单汉字索引下载：

http://www.ucblog.com/user5/62217/upload/20066166844.rar

“查找”想用的汉字，在游戏的相应假名里就能找到了。
当然，搜索不到就是字库里没有的。。

发现问题请及时吼一下。欢迎做个更好用的出来。
-
拓
6.16凌晨
鹦哥蓝两球收工。。

附加一句，这个版本里增加了一些原版没有的汉字，比如“你”字，但有一些常用汉字因为字库原因仍然没有，抱歉。

----------------------------------------------------------------


（汉化者为林拓，本人只是代为发布，不要误会咯~~~）
===关于汉化情况===

没有版本号表示目前这个补丁不是什么测试版
近期不会有什么改动了，毕竟关系到sav中的文本兼容性问题。

关于“完全汉化”
目前来看，这个汉化补丁已经足以让一个没玩过的人做个小游戏并因此体会到创造的快感了。
在实际的编辑制作过程中，基本不会用到未汉化的日文内容。
以上。


非剧情文本汉化        85%

图片文本汉化        95%


<关于补丁>

    接触汉化的第一次尝试，磕磕绊绊地弄出来
还是有相当的不足。祝大家能用它制造自己心中
的世界。另外，内置游戏和示例游戏的情节依然
是日文。
    需要说明一下的就是打过这个补丁后游戏依
然可以正常导入日版记录，大家可以一起测试一
下。当然，字库终究改动过，错字是会有的。

    关于本补丁的任何意见想法或是牢骚都可以

1.跟帖
2.E_mail to : lintuo1001@163.com
3.Q群 : 10280931

-------------------------------

2005.12
接触gba汉化，RPG制造汉化酝酿

2006春节
图片汉化完毕，测试版放出未遂

2006.4.1
字库问题解决
汉化进入实质阶段

2006.6.5
非剧情文本汉化基本结束

--------------------------

<感谢>

    接触汉化这半年期间，许多朋友都支持和
协助过我。可以说没有他们的帮忙，就不会有这
个补丁的出现，在这里衷心感谢他们。

吉朔
戴峰
幻想
tales

以及：
Q群 汉化新人基地
Q群 游戏汉化乐团
无私公开经验资料的汉化者
开发各种工具的强人
支持汉化事业的广大玩家

-
林拓
2006.6.10
赶紧去看世界杯。。

==================

补丁使用方法：

将名为
0981 - RPG Tsukuru Advance
的日文版rom和补丁放在同一文件夹下，
运行补丁即可。

-

原ROM下载地址:
http://www4.emu-zone.org/gba/down.asp?ID=981

=======================================================
如果在模拟器上玩这个游戏，请务必使用“选项-->模拟设置-->存储类型-->FLASK 64K”

另外，经GOKURAKU玩友测试，烧录到卡带中后能正常游戏和存档，请放心下载

提示存档损坏是正常现象，请按过。

目前找到的比较明显的错误

from tales


        ┏━━━━━━━━━━━━┑
        ┃┌──────────┒│
        ┃│        RPG制造 汉化补丁┃│
        ┃┕━━━━━━━━━━┛│
        ┖─────────RRcn─┘

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


非情节文本汉化        85%

图片文字汉化        95%

-

    关于本补丁的任何意见想法或是牢骚都可以

1.E_mail to : lintuo1001@163.com
2.Q群 : 10280931

-

    接触汉化这半年期间，许多朋友都在支持和
协助过我。可以说没有他们的帮忙，就不会有这
个补丁的出现，在这里衷心感谢他们。

吉朔
戴峰
幻想
tales

以及：
Q群 汉化新人基地
Q群 游戏汉化乐团
无私公开经验资料的汉化者
开发各种工具的强人
支持汉化事业的广大玩家

-------------------------------

2005.12
接触gba汉化，RPG制造汉化酝酿

2006春节
图片汉化完毕，测试版放出未遂

2006.4.1
字库问题解决
汉化进入实质阶段

2006.6.5
非剧情文本汉化基本结束


--------------------------

-
林拓
2006.6.10


*本补丁仅为学习和交流之用，请于下载后24小时内删除。谢谢！

字典不能下载了！！！！