转载自WSI
作者：凤飞翱翔

[EPT][PC_PES2008_EP9.0]原版100%中文实名存档

实况足球有史以来中文实名存档首次先于英文实名存档发布
中国玩家率先使用PES2008真实球员名单

[EPT数据组]
实名汉化:凤飞翱翔
名单修正:amiclan　凤飞翱翔
技术支持:NEOGEO64



特别感谢：
雨大 编辑 胖大  马亲 大门西  52  小胖  地主
EPT-PC/PSX全体成员
以及所有支持EPT的玩家

预计实名存档会做3个版本..

第一个是1.0(最新为1.02)..纯粹的实名精确翻译存档(球员名翻译与EP8.9对应)...

第二个是屏蔽克隆人,修正原版遗漏转会与脸型等错误的修正版本2.0

第三个就是加入德甲,替换两个联队的最终版本

待这些完成,便以此为基础开始EP9.0存档的制作

简单的说..和PES6 EP8系列存档更新流程一样....

10月29日 更新2.0版

1：屏蔽游戏中的克隆人，改为自由球员，名前加Z与本体区分
（这次的克隆人ID和PES5一样，不会出现在ML联赛，大家无视即可）
2：更新原版存档遗漏的转会，并进行号码修正
3：尝试制作了4名新球员，为德甲移植做准备
（拜仁的卡恩，瓦格纳；国米的斯拉夫科夫斯基与贝利，数据来自EP8.9。详见截图）

修正

1：修正维拉的阿什利.扬实名错误
2：修正北爱的阿隆.休斯实名错误

10月28日 100%达成

经过两天和米队的分工协作,100%中文实名存档完成

这次做PC实名存档是最累也是最麻烦的一次...因为球员ID的乱数排列(有个很恶心的规律).造成一些球衣背名一样的全名球员(就是北欧那一票XX森,英伦三岛那几个布朗,泰勒等等)很难在脱离游戏的情况下准确翻译.....必须一边改一边进入游戏对照 现已全部修正...累死 ...还好这次有米队 ..这是自己比较满意的版本了...相信大家也会满意的

1:实名100%完成

2:完整修正上一版的部分全名球员重名错误(PC版才有的BUG,现已全部手工修正)

3:修正德国国家队几名球员ID编号错误

国家队:实名汉化100%
俱乐部:100%
英超:实名汉化100%
法甲:实名汉化100%
意甲:实名汉化100%
荷超:实名汉化100%
西甲:实名汉化100%
欧洲其他俱乐部:实名汉化100%
世界其他俱乐部:实名汉化100%
元老球队:实名汉化100%
ML球员:实名汉化100%
商店隐藏球员:实名汉化100%

PS:需配合EP9.0序章使用(原版+中文字库也行)
PS2:反馈BUG请务必附带截图
PS3:英文实名存档同步ING,待中文存档全部完成后统一发布
PSP: 呵呵....不好意思..这次又是首发.又让某些强YIN失望了 ..

修正记录

BUG反馈,勿开新贴
http://bbs.weshareit.net/viewthread.php?tid=194416&extra=page%3D1

10.29 2.0

1：屏蔽游戏中的克隆人，改为自由球员，名前加Z与本体区分
（这次的克隆人ID和PES5一样，不会出现在ML联赛，大家无视即可）
2：更新原版存档遗漏的转会，并进行号码修正
3：尝试制作了4名新球员，为德甲移植做准备
（拜仁的卡恩，瓦格纳；国米的斯拉夫科夫斯基与贝利，数据来自EP8.9。详见截图）

2.0

1：修正维拉的阿什利.扬实名错误
2：修正北爱的阿隆.休斯实名错误

好东西 当然要大家分享

好东西,可我不知道么样用啊??

什么时候出3.0呢？呵呵~~期待啊

谢谢

绝对要顶了这个！

永远支持实况足球！！！！！！！

好东西，收下了，谢LZ

永远支持实况足球！！！！！！！！！！

正点啊～～～～支持